Je resterais prudent avant de trancher dans un sens ou l’autre. Tout dépend de la provenance du meuble et de son authenticité réelle, à vérifier avant même de se demander s’il faut le repeindre. Beaucoup de pièces vendues comme anciennes en brocante sont en réalité des reproductions récentes vieillies artificiellement, et dans ce cas la question de la patine d’origine ne se pose même pas. Avant de débattre restauration ou respect, je commencerais par m’assurer qu’on parle bien d’un objet d’époque et pas d’une copie habilement patinée pour faire croire le contraire.