Il me semble que la comparaison avec les monnaies, bien que fructueuse, mérite d’être nuancée dans le cas qui nous occupe. Pour ma part, j’applique aux objets anciens, livres comme figurines, un principe assez simple : toute intervention doit être minimale et, si possible, réversible. Ce qui est intéressant ici, c’est que personne ne propose de laisser la figurine se désagréger faute de soin, mais seulement de ne pas la repeindre entièrement pour lui donner un éclat de neuf qu’elle n’a plus. Un livre ancien dont le cuir se fend, je ne le recouvre jamais d’un vernis moderne qui figerait son aspect pour toujours ; je consolide, je stabilise, et je laisse l’âge visible. Je pense qu’une figurine écaillée pourrait recevoir le même traitement, une fixation légère de la peinture restante plutôt qu’une reprise complète qui efface tout ce que MonnaieDesAnciens appelle justement le registre de l’usage.