À mon sens, le vrai problème n’est pas le vocabulaire mais la MALHONNÊTETÉ de certains vendeurs qui enjolivent volontairement. On peut avoir le meilleur lexique du monde, si la personne en face ment sur l’état, ça ne sert à rien. Ce qui compte avant tout : authenticité avant esthétique. Une pièce usée mais authentique vaut mieux qu’une pièce nettoyée qu’on présente comme impeccable.