Aller au contenu

Papiers · 6 réponses

Discussion Papiers ouvert le

Étiquettes de produits anciens : les décoller du support ou les garder collées ?

Membre
VinylPoussiere · Amateur
Réponses
6 réponses · 7 participants

Répondre

Message d’ouverture

Je fouillais un lot de vieilles boîtes et bouteilles récupérées, et je me suis demandé ce qu’il fallait en faire. Genre, certains décollent l’étiquette pour la ranger à plat dans un classeur, bien protégée, bien lisible. D’autres gardent tout collé sur le contenant d’origine, même rouillé ou cassé.

Moi, instinctivement, je garde la patine… une étiquette toute seule, propre, ça perd un peu son âme, non ? Mais je comprends aussi ceux qui veulent conserver le papier correctement, parce que collé sur un vieux fer ça finit par s’abîmer plus vite.

Vous, vous feriez quoi : décoller pour préserver, ou laisser en place pour le contexte ?

Pour répondre à ce sujet

Un argument par message, cité avec le message auquel il répond ; on discute l’idée, jamais la personne. Voir la charte du forum.

Repères du fil

6 réponses · 7 voix · dans Cartes postales & papiers

#1

Pour information, cela dépend surtout du support. Sur une boîte en fer-blanc, l’étiquette finit souvent rongée par la rouille en l’état, donc la décoller peut la sauver. Sur du verre propre, le risque est moindre. Dans tous les cas, jamais de décollage à l’abrasif ou au solvant agressif, on détruit la couche d’impression aussi sûrement qu’on détruit une patine sur une pièce.

#2

Ce qui est amusant, c’est que ce débat existe aussi pour les tickets collés dans des albums anciens, par de la colle qui a jauni et attaqué le papier avec le temps. Peu de gens le savent, mais certaines étiquettes de produits anciens avaient des procédés d’impression qui réagissent mal à l’humidité du décollage. À creuser avant de se lancer, je dirais, selon le papier et l’encre. Personnellement je penche pour laisser en place quand c’est possible, le contenant raconte une histoire que l’étiquette seule ne raconte plus.

#3

Je rejoins un peu VieuxPapierVert sur l’histoire racontée, c’est la même logique qu’avec une carte postale écrite au verso : ce qui est beau c’est que l’objet entier porte du sens, pas juste l’image. On sent que décoller une étiquette d’un flacon qu’elle habillait depuis toujours, ça retire quelque chose, même si le papier survit mieux à plat. Notons quand même qu’une étiquette abîmée par la rouille du support, elle, perd tout son intérêt si on attend trop.

3 réponses sur 6

#4

Il me semble que la question rejoint celle que nous nous posons pour les reliures anciennes : faut-il intervenir, et jusqu’où. Pour ma part, je pencherais pour une intervention minimale et réversible, c’est-à-dire ne décoller que si le support menace réellement l’étiquette, et jamais avec un adhésif ou un produit chimique irréversible. Ce qui est intéressant ici, c’est que le papier, qu’il soit sur un flacon ou dans un livre, demande à respirer plutôt qu’à être figé sous plastique ou arraché sans précaution.

#5

Ce qui est intéressant c’est que ce fil rejoint ce qu’on dit pour les fascicules anciens : la tentation de tout démonter pour mieux ranger, et le résultat qui perd son sens. Pour nuancer, je crois que tout dépend si le geste est réversible. Un papier recollé proprement par quelqu’un qui sait ce qu’il fait, soit. Mais arracher à la va-vite une étiquette d’un flacon parce qu’on a envie d’un classeur bien net, ça ressemble beaucoup au massicotage sauvage qu’on voit sur certaines vieilles BD pour les faire entrer dans une reliure maison. On gagne en rangement, on perd l’objet. Je garderais en place tant que le support ne la condamne pas vraiment, et si décollage il y a, direction pochette neutre, jamais entre deux feuilles de classeur quelconque.

#6

Sur le fond je rejoins ceux qui privilégient le maintien en place, mais j’ajouterais une réserve : avant toute décision, il faudrait vérifier que l’étiquette est bien d’origine du contenant et pas rajoutée plus tard par un vendeur peu scrupuleux, ça arrive plus souvent qu’on croit sur les lots de brocante. Je resterais prudent aussi sur l’idée qu’une étiquette rouillée perde tout intérêt, parfois la rouille elle-même authentifie l’ancienneté, une étiquette trop propre sur un flacon trop propre, ça m’interroge davantage qu’un flacon abîmé avec sa patine complète. À vérifier au cas par cas, mais je me méfierais d’un geste de restauration motivé surtout par l’esthétique.

Pour participer, il faut un compte. C’est gratuit, sans e-mail envoyé.

Créer un compte Se connecter

Sujet ouvert par · mis à jour le