Ce qui me frappe dans votre question, c’est qu’on pose souvent le même dilemme pour les albums cartonnés anciens, et la logique est assez proche. Pour une malle en bois, je la conseillerais plutôt à plat, posée sur des tasseaux pour ne pas qu’elle touche directement le sol, afin d’éviter toute déformation des charnières sous son propre poids si elle est debout. Pour une valise en carton bouilli, c’est plus délicat : debout, le fond peut s’affaisser avec le temps, surtout si elle n’est pas renforcée. Si l’on compare avec le stockage de fascicules anciens, on retrouve la même idée : éviter les positions qui font porter le poids sur une zone fragile. Cela dit, tout dépend de l’état des charnières et des coins, qu’il faudrait examiner avant de choisir.